📚 Книжковий арсенал-2025: Все між нами — переклад

Проєкт «Власні назви» у неділю, 25-го травня, на Facebook-сторінці і YouTube-каналі Еспресо та PEN Ukraine.

Наприкінці травня у Києві стартує Книжковий арсенал. Щороку ця подія не лише збирає видавців, авторів і читачів, а й дуже чутливо ловить ключову тему чи нерв нашого часу. Фокус-тема цьогорічного Книжкового арсеналу - «Все між нами — переклад». Про неперекладність, спробу вловити те, що вислизає, і про власне переклад як акт порозуміння поговоримо у програмі «Власні назви» з Мирославою Барчук. Гостя етеру - Юлія Козловець, директорка фестивалю «Книжковий арсенал».

Теми, які обговорюватимемо в етері:

🛑 Що таке епоха «після мови» і в чому її виклики?

🛑 Неперекладність не як бар’єр, а як ресурс, що штовхає мову і культуру до розвитку

🛑 Мова після травми: як говорити про біль?

🛑 Книжковий арсенал-2025: чим він відрізнятиметься від попередніх та хто приїде в гості?

👀 Еспресо Долучайтесь